شهادة الأصل البلغاري في 2026: ما فائدتها اليوم

ما زالت قصص كثيرة عن الجنسية البلغارية تبدأ بعبارة: أولا تستخرج الشهادة من الوكالة. كان هذا صحيحا لسنوات. لكنه لم يعد كذلك بالنسبة إلى طلب الجنسية منذ مارس 2021، وما زالت النصائح القديمة متداولة. أشرح هنا ما فائدة شهادة الأصل البلغاري اليوم، ومن يصدرها، وعلاقتها بالإقامة الدائمة.

ما الذي تغير في مارس 2021

حتى 2021 كان على المتقدمين من أصل بلغاري إرفاق شهادة من الوكالة الحكومية للبلغار في الخارج. ألغى تعديل قانون الجنسية المنشور في الجريدة الرسمية العدد 21 بتاريخ 12 مارس 2021 هذه الخطوة. وفي إشعارها المؤرخ 17 مارس 2021، أوضحت الوكالة أنه اعتبارا من 16 مارس 2021 تُقدَّم مستندات القرابة بسلف من أصل بلغاري حتى الدرجة الثالثة مباشرة مع الطلب إلى وزارة العدل.

وتكتب الوكالة في صفحة الأسئلة والأجوبة بالوضوح نفسه أنها لم تعد جزءا من إجراءات الجنسية بعد 15 مارس 2021. كل الأسئلة المتعلقة بالطلب من اختصاص مديرية الجنسية البلغارية في وزارة العدل. ولم تعد الوكالة تصدر نسخا بديلة من الشهادات القديمة.

ويسجل الإشعار نفسه تغييرا ثانيا: يُثبت الأصل البلغاري اليوم بمستند صادر عن سلطة حكومية بلغارية أو أجنبية أو عن الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية. ولم تعد مستندات منظمات البلغار في الخارج مقبولة دليلا.

الوكالة اليوم

منذ مايو 2022 أصبح اسمها الوكالة التنفيذية للبلغار في الخارج، وهي تابعة لوزير الخارجية. وما زال الاسم القديم يظهر في نص قانون الجنسية وفي كثير من المقالات.

وقد احتفظت بدور في ملفات الجنسية. إذا تركت المستندات المقدمة تساؤلات، يجوز لوزير العدل وفق المادة 29 أن يطلب مستندات إضافية خلال 14 يوما، أو أن يكلف المجلس التابع للوكالة بإثبات أصلك البلغاري. يصدر المجلس رأيا مسببا خلال شهرين. ويأخذ في الاعتبار ما إذا كنت تستخدم البلغارية، وما إذا كنت ترى نفسك من أصل بلغاري، وما إذا انطبق أمر واحد على الأقل مما يلي: انتماؤك إلى جالية أو أقلية بلغارية في الخارج؛ تحدرك من مكان كان تابعا للدولة البلغارية أو للإكسرخسية البلغارية؛ حمل أسلافك نظام الأسماء البلغاري التقليدي.

عمليا يعني ذلك أن طلبك يجب أن يجيب عن سؤال الأصل بنفسه. فالإحالة إلى المجلس تكلف وقتا.

أين ما زالت الشهادة تُستخدم

تذكر قواعد الوكالة الإجراءات التي تصدر فيها شهادة، عندما يتعذر تقديم شهادة ميلاد ولا تستطيع مديرية الهجرة في وزارة الداخلية التحقق من الأصل في نظام معلومات الوكالة:

• الإقامة الدائمة للأجانب من أصل بلغاري؛
• الإقامة طويلة الأمد، بما فيها للأجانب المقبولين طلابا بدوام كامل في جامعة بلغارية؛
• قرارات تأشيرة D المطلوبة عبر مركز التأشيرات في وزارة الخارجية.

يبدأ الإجراء عادة بتعليمات مكتوبة من مديرية الهجرة. ويمكن لمن يطلب تأشيرة D أن يبدأه أيضا دون هذه التعليمات عبر قنصلية بلغارية في الخارج.

كيف يسير الإجراء لدى الوكالة

• يُقدَّم الطلب في مركز خدمة الوكالة في صوفيا، أو بالبريد، أو بتوكيل موثق، أو عبر بوابة الحكومة الإلكترونية.
• تُترجم المستندات الأجنبية وتُصدَّق. تحضر الأصول ونسخة من كل منها.
• يُرفق إقرار بالانتماء القومي البلغاري. وتوصي الوكالة حاليا بتوثيقه لدى كاتب عدل.
• بعد مراجعة مجموعة كاملة تصدر الوكالة قرارها خلال 14 يوما وتعرض الحالة عبر الإنترنت.
• لا تُسلَّم الشهادة إليك، بل تُرسل رسميا إلى مديرية الهجرة أو القنصلية التي طلبتها.

الإقامة الدائمة على أساس الأصل

يسمح البند 1 من الفقرة 1 من المادة 25 من قانون الأجانب بمنح الأجانب من أصل بلغاري تصريح إقامة دائمة. إنه إجراء منفصل عن التجنيس لدى سلطات الهجرة، ويمنح حق العيش في بلغاريا. لا يمنح جواز سفر أوروبيا ولا يجعلك مواطنا.

لماذا تفكر فيه العائلات؟ لأن الجنسية قد تستغرق سنوات. تذكر BRIDGES أن تصريح الإقامة الدائمة على هذا الأساس يستغرق في ممارستها نحو سنة، وغالبا ما يسير بالتوازي مع الجنسية وبالأدلة نفسها. وتجد كيف تعرض BRIDGES الطريقين معا في دليلها عن بلغاريا.

من أين أبدأ

من أدلة الجنسية، لأنها الفحص الأشد. إذا أثبتت السجلات الخط حتى أب أو أم أو جد أو جد أكبر بلغاري، فإن السجلات نفسها تكفي عادة للإقامة أيضا. القائمة الكاملة في قائمة المستندات، والصورة العامة في الدليل الكامل.

الإجراءات تتغير. راجع الصفحات الحالية للوكالة والوزارة قبل التقديم. آخر مراجعة: 17 أكتوبر 2026.